Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
ریدی
... بدون استعدادت
فقط یه تیکه آشغالی
ماها نابغه نیستیم
اما میتونیم چیزی بسازیم که ما رو هَـم ‌تـــَــراز نابغه‌ها قرار بده
میتونیم چشم‌انداز نابغه‌ها رو داشته باشیم
چشم‌ اندازِ یه نابغه هاه؟
برای رسیدن به اونجا باید کلی رنج و سختی بکشیم
آره همینطوره
وقتی از حال رفتیُ یادت میاد؟ @mixnonaz2
چاپ ها آماده ن - دیر کردی! چی باعث شد انقدر لفتش بدی؟ -
ببخشید - سریع مرتبشون کن - چشم -
!مثل قبلِ که! دوباره انجامش بده
ببخشید
دورو برم نَپِلِک
تا پس فردا مهلت داریم - کامیو-سان -
!باید همین الان برم وگرنه به موقع نمیرسیم
!تا وقتی تمومش نکردی خونه نمیری
چشم
!کوایچی
حالت خوبه؟ کوایچی؟
خوبــی؟
بردمش به بیمارستان
ظاهراً از کم خونی ـه
معذرت میخوام
مثل اینکه 3 روزه که نخوابیده
...کوایچی ، جداً اگه سختته میتونی بیای بیرون
میخوام اینکارو بکنم
لطفاً بذارین تموم شدنشُ ببینم
تو بودی که بهش آمار دادی نه؟
فقط میخواستم بهت کمک کنم ارن @mixnonaz2
اتفاقی شنیدم که اون توی نیویورکه @mixnonaz2
اون یه امتیازی داره که تو نداری
...تابلوئه که تو و آکاری
اوهوم - فکر میکنم جفتتون با استعدادین -
اما تو هیچ جوره نتونستی متفاوت تر باشی
تو با تنهاییت له میشی
فکر نمیکنم بتونی با تنهاییت کنار بیای
میگم
...تا وقتی نذاری
کاری که میکنیُ بقیه ببینن ، کارت ناتموم نمیمونه؟
شاید یکی جز خودت بتونه واسه تو انگیزه ای بشه
...ارن اگه یکم بیشتر بیرون میرفتی
خفه نمیشی؟
گفته بودی به مدیر برنامه هام بسپارمش نه؟
...هرکاری عشقت میکشه بکن
اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن
فوجو کامیو در نقش کوایچی
Elli : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
🎨 اِرِنِ چپ دست 🎨 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
EP6: هیچکس نمیدونه کی چیو ساخته ~ قسمت ششم ~
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
امروز به مناسبت پیدا کردن کار ، دارم کاریِ کاتسو(نوعی غذای ژاپنی) واسه خودمون درست میکنم
با اینکه بخاطر گرونی گوشت خوک ...دارم با مرغ درستش میکنم ولی
باید بهش بگم... راجع به آکاری
باید خودم رودَر رو بهش بگم
آکاری ، کار پیدا کردنت چطور پیش میره؟
آکاری کیه دیگه؟
کیه؟
بِـ ببخشیـد
ببخشید واسه چی؟
عیبی نداره
...اما
دیگه نمی بینیش نه؟
دوسش دارم
آکاریُ
متاسفم
...برو بیرون
Elli : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
!تنها کسی که میتونه از من محافظت کنه تویی @mixnonaz2
!پس منو بکش @mixnonaz2
!قبل از اینکه محو بشم منو بکش
!ارن
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
!خیلی وقته ندیدمت
چیه؟
یه لحظه یه چیزیُ میخوام بخونی
الان دارم سعی میکنم مجله ای درست کنم که دانشجوهای هنر رو بشناسونه
استعدادهای جدید زیادی هستن که به هیچ جایی نمیرسن
میخوام به استعدادای جوون کمک کنم کشف بشن
...میخوام هر طوری شده حتما توی این مجله باشی
سعی نکن گولم بزنی
تو اونقدرام آدم خیرخواهی نیستی
فقط کساییکه دوست داریُ حمایت میکنی
کسایی که دوست نداریُ نادیده میگیری
تو همچین آدمی هستی
هیچوقت دلیل بزرگی نداشتم
...من
با اینکه میدونم چه توانایی هایی دارم
اصلاً نمیدونم میخوام چیکار کنم
همیشه اتاق خودمو زیرنظر دارم
از وقتی دارم اینجوری زندگی میکنم
شدم مثل هوای اتاق
چرا همیشه فقط منم که باید با همه چیز کنار بیاد؟
با تموم وجودم ازت متنفــرم @mixnonaz2
!از کوایچی هم متنفــــرم
!از اون زنه آکاری هم متنفــــــرم
!از همتون متنفـــرم
...ولی
درواقع بیشتر از همه از خودم متنفـــرم
نمیدونم چه خاکی تو سرم کنم
نمیخوام جای خودم باشم
مثل همیم نه؟
من... میخوام کل زندگیم فقط با نقاشی کردن بگذره
ولی... به غیر از اون نمیدونم چه غلطی کنم
غیر از اون؟
...میدونی
پیشرفت خودم ، جمع کردن اطلاعات
شاید باید دنبال یه مدیر برنامه بگردی
کسیکه از هنر سردربیاره و بتونه بهت راه حل بده
اگه اینجوره بدش به من
نمیخوایش دیگه نه؟
زندگیتو میگم
بدش به من @mixnonaz2
وقتی اومدم تو شرکت ، ساوامورا-سان یه چیزی بهم گفت
" جوونی آخرین برگ برنده تـه "
"به کارتی که قراره دیر یا زود از دستت بره ، تکیه نکن "
ولی واسه پروژه سان ترای از جونم مایه گذاشتم
نباید اینکارو میکردم نه؟
از طرز فکرش متنفرم
اصلاً بدرد نمیخوره
هزار بار بهت گفتم
از خط ـای سرسری که یه جا دیگه میبینی استفاده نکن
خطیُ پیدا کن که بیشتر به دلت بشینه
تا پیداش نکردی استراحت نمیکنی
چشم
کامیا ، یه دقیقه بیا
هنوزم تا سر حد مرگ ازش کار میکشی؟
خودش خواسته
خب چون نمیخواد ناامیدت کنه
مگه خودشم میتونه تصمیم بگیره؟
این همون طرز فکر " به جوونیت رحم کنه " نه؟
خواهشا باهام مثل احمقا برخورد نکن
...تو
چیشده یه دفعه انقد مهربون شدی
چون اونقدر خَرکار بودی زنت و پسرت ولت کردن نه؟
ولی من از همونی که بودی خوشم میومد
حتی بهت سادیسمیَ ــم میگفتن ، مردم ازت میترسیدن
خوشحال بودن واست معنی نداشت ولی تموم روح و انرژیتو روی کارت گذاشته بودی ...همونجوریکه تو دوران اوجت بودی
زمونه عوض شده
اما شاید یه کم شهرت بدست اوردی
من بهش نمیگم شهرت
!خوهشا خودت باش
من همون راه تو رو انتخاب کردم
واسه حقیقتی که جذابتر از هر رویایی باشه
تصمیم گرفتم به جای یه مرد معمولی یه سازنده خلاق بشم
کوایچی هم همینطوره
الان دلش میخواد عوض بشه @mixnonaz2
...در برابر اون ، من
نباید نرم برخورد کنم
اگه شرایط برات مهیا شه میتونی سریعتر کارای خفن درست کنی؟
خب معلومه
...هیچوقت حالیت نمیشه
حتی اگه رو به موت باشی یا دو روزم نخوابیده باشی
حتی اگه دوستات بهت نارو بزنن یا زنی ولت کنه
دندونامونو بهم فشار میدیم و با وجود این شرایط سخت کار میکنیم
حرفه ای بودن یعنی تو روزای مزخرف خوب عمل کنیم
خطی که بیشتر از همه به دلم بشینه و بزنه به هدف
خیلی خوبه
مطمئنی؟
یهویی اومدنمون به نیویورکُ میگم
اگه توی ژاپن میموندیم
هیچی نمیشدیم
ژاپنیا حس زیبایی شناسی خوبی توی درک عمق مطلب ندارن بخصوص توی هنر
واسه همینم مهاجرت تنها راهه
در نهایت برمیگردیم ژاپن ولی اول باید یه مدت خارج از کشور بمونیم
بسپارش به من که مدیر برنامه تم @mixnonaz2
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
الو؟
آره
یکم خستَه ـم
میخوام ببینمت
آره
خدافظ
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
پروژه‌ی سانی‌تری جوونیتو ازت گرفت
این یکی پروژه خودته
ببخشید ، تقریبا آخراشه
ما بردیم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
هدیه ی سانی‌تریُ
سیصد میلیون ، مال ماست
!چی؟
کل کارکنای شرکت باید با یه گروه ویژه روی پروژه ی سانی تری کار کنن
دستور از بالاست - قراره بیرون انداخته شن؟ -
پیشنهاد رئیسه
این تشکیلات برای توئه
یه شرکت به این آسونیا عوض نمیشه
شنیدم
دلخور نباش ، بازم فرصت هست
بشم AD برای منم زمان زیادی برد تا
فقط نهایت تلاشتو بکن
...شاید بهتر باشه یجور دیگه بگم
...چیپس های گیگاکارا خیلی تندن ، پس
یه دفعه ای هوی متالش میکنیم
اینو از کجات درآوردی دیگه؟
ببین خواننده ی انکا واسه این تبلیغ جواب نمیده
کوایچی
میخوان با لوگویی که تو برای سانی تری ساختی پیش برن
ولی از اونجایی که عضو تیم نیستی انتظار توجه خاصی نداشته باش
خدا رو شکـــــــر
خب ولی الان دیگه وقتِ پروژه ی چیپس گیگاکاراست
بهشون نمیبازیم
و گرنه دستمون به جایی بند نمیشه
مگه نه می-چان؟
یه لحظه برم تجدید قوا کنم @mixnonaz2
تو اون موقع خوب خودتو نگه داشتی
حتما خیلی اذیتت کرد نه؟
...ولی میدونم
کارا اینجوری پیش میرن
ما پشت صحنه کار میکنیم
مردم سازنده ی اکثر محصولاتو نمیشناسن
به خصوص آگهی ها رو
واسه به شهرت رسیدنت آرزوی موفقیت میکنم
احساس تنهایی میکنی؟
...یکمی
ولی اشکال نداره
هیچکس نمیدونه کی چیو ساخته نیازی نیست کسی بدونه
مطمئنم کار ما خودشو به اهلش نشون میده @mixnonaz2
!کوایچی
اون...ریـــده
منو همینجا پیاده کن
واسه امروز ممنونم
من دیگه استعفا میدم
سنپایم ازم دعوت کرده داریم شرکت خودمونو راه میندازیم
تو برگه ی آس مایی ...چطور دلت میاد
زیادی دارن منو بزرگ میکنن سازنده ی ستاره و از این چرت و پرتا
توی رسانه ها منو بعنوان یه هنرمند خاص نشون میدادن
الان دوره زمونه ی کار گروهیه ، نه ستاره شدن
...تیم ها
انگار شماها اصلا باهم کار نمیکنین نه؟
خیر سرتون قرار بود تیم باشین
از نو باهمدیگه کار کنین
اینجوری " جهتُ " تعریف میکنی
...ُو بعدش ، اون تصویر مورد نظر ...وایسا ، آروم آروم -
! حتما باید اینو بِبَریم
!چشم
خب بزنین بریم بریم -
نگران نباش ، جَنَمـِــشو داره
البته تنها چیزی که داره همینه @mixnonaz2
کامیا-سان
من تموم تلاشمو میکنم
هرچند من فقط جَنمشو دارم
اشتباه میکنی کوایچی
تو بیشتر از این حرفایی
! فقط با جَـنَــم چیکار میشه کرد خنگــــول؟
الان دیگه همه چی دست خودته mixnonaz2 تیـم ترجـمه
میخواستم تحسینم کنن میخواستم شناخته بشم
من فقط ، میخواستم مثل اون بشم
سایوری
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
سایوری؟
حالا که تیم کامیا رفته تصمیم گرفتیم یه سیستم جدید بسازیم
اول از همه تکلیف آساکورا و میتسوهاشی چی میشه؟
من واقعا می-چانو میخوام
تعداد محصولات با گرایشات زنونه داره مثل چی زیاد میشه
آساکورا چی؟
اون دیگه چیکار کرده؟
پروژه ی چیپس گیگاکارا رو انجام داده و لوگوی سانی تری ــَم اون طراحی کرده
ولی خب همش زیر نظر کامیا بوده درسته؟
من میتونم برش دارم
مطمئنی؟
ها؟
اونایی که با تو کار میکنن آخرش از شدت افسردگی استعفا میدن
! خدایی ملت این روزا خیلی حساس شدنا
!یه در کونی کوچولو بهشون میزنی کلی شلوغش میکنن
(یه غذای فرانسوی از جگر اردکِ foie gras)
طراحیای من مثل فوا گراست
متُدش زنندس ولی عمرا بتونی خوشمزه تر اون جایی پیدا کنی
کسی هست که بیشتر از من جوایز طراحی برده باشه؟
فکر نکنم
تو که نیتی واسه برداشتنش نداری؟ @mixnonaz2
معلومه
میشه یکی از سربازام امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
...در قسمت بعدی این سریال خواهید دید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
Elli : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2